ФЭНДОМ


Первый сезонВторой сезонТретий сезон • • Четвёртый сезонПятый сезон
«Сначала сон, а следом смерть» • «Хороший городок ты выбрала, Норма...» • «Что не так с Норманом?» • «Доверься мне» • «Вид на океан» • «Правда» • «Мужчина из девятого номера» • «Мальчик и его собака» • «Под водой» • «Полночь»


Полночь
Underwater
Полночь
Сезон 1
Серия 10
Дата выхода 20 мая 2013
Сценарий Керри Эрин, Карлтон Кьюз
Режиссер Такер Гейтс
Предыдущая серия «Под водой»
Следующая серия «Ушедшие, но не забытые»

Полночь — десятая серия, финал первого сезона. Ромеро предпринимает решительные действия, а Норман приглашает Эмму на танцы.

СюжетПравить

Норма рассказывает шерифу Ромеро о том, что Абернати требует у нее 150 тысяч долларов. Ромеро обещает позаботиться об этом, хотя и не объясняет подробностей, из-за чего Норма так и продолжает беспокоиться.

В школе Норман натывается на Эмму, которая грустно смотрит на плакат, рекламирующий школьный новогодний бал. Норман предлагает ей пойти туда, но Эмма отказывается, так как ее никто не приглашал. Тогда Норман сам приглашает ее. Девушку это очень радует.

Норма у психиатра

Норма на приеме у психиатра

А Норма идет к доктору Курате, чем очень удивляет последнего. Она советуется с ним и спрашивает, как лучше избавиться от стресса. Курата переводит разговор на детство Нормы, она немного рассказывает о своих родителях, но доктор уверен, что Норма не до конца честна с ним. Когда вопросы врача становятся чересчур личными, Норма уходит, сославшись на боль в животе.

Норман заходит в класс к мисс Уотсон, в это время она ругается с кем-то по телефону. Она просит Нормана никому об этом не рассказывать. Он соглашается. Также он говорит, что принял решение не печатать свой рассказ. Мисс Уотсон говорит, что понимает его.

Шериф Ромеро берет из какого-то гаража на окраине города сумку, полную денег. Потом он заезжает к дому Кита Саммерса и разговаривает с его сестрой, Мэгги. Шериф говорит, что знает о том, что Мэгги вела бухгалтерию для Кита и Шелби. Он спрашивает об Абернати, который знаком Мэгги под именем Джо Фьоретти. Мэгги говорит, что не знает как его найти, но знает, что он ведет подобный бизнес не только в Уайт Пайн Бей, но и еще в нескольких городах. Ромеро говорит, что если женщина никому не расскажет об их разговоре, она будет в безопасности.

Эмма приезжает в мотель, чтобы показать Норме свое платье для бала. Норма с радостью соглашается на него посмотреть. Вдруг Эмма случайно замечает шрам на ее ноге, Норма говорит, что это был несчастный случай в детстве.

Дилан учит Норму стрелять

Дилан учит Норму стрелять

Дилан приезжает к Норме с подарком — пистолетом, о котором она просила его ранее. Он также соглашается научить мать стрелять. Во время учебной стрельбы Дилан рассказывает Норме, чем именно он занимается в Уайт Пайн Бей, и это ее не радует. А Норма рассказывает сыну о том, как она испугана. Дилан успокаивает ее и говорит, что шериф во всем разберется.

Норма убирает комнаты в мотеле, когда к ней приходит Мэгги Саммерс. Она говорит Норме, что не стоит шутить с Абернати, и если у нее есть то, что он хочет, лучше отдать это. Эти слова еще больше пугают Норму.

В дверь дома Бейтсов звонят, Норман открывает дверь, там стоит Брэдли. Сначала Норман вне себя от счастья, а потом он понимает, что она пришла к Дилану. Дилан отдает девушке вещи ее отца, они немного флиртуют. Норман подслушивает из соседней комнаты, и это приводит его в ярость. Позже, когда Норман собирается на бал, он не может найти себе носки. Свою злость от выплескивает на Норму. Дилан пытается сгладить конфликт и дает ему свои носки. Это не очень-то помогает, Норман начинает говорить Дилану, что уже ничего не чувствует к Брэдли, и предлагает Дилану позвать ее на свидание. В ответ Дилан говорит, что ничего не чувствует к Брэдли.

Норман и Норма 110

Норман и Норма

Норман и Норма сидят на диване и ждут, когда приедет Эмма. Норма понимает, что скоро полночь, и близится ее встреча с Абернати. Она принимает решение открыться Норману. Она рассказывает, что выросла в городе Акрон, штат Огайо. Ее брат частенько насиловал ее в детстве. Их мать была не в себе, а отец агрессивен и жесток. Однажды, отец вернулся домой, и чуть не застал детей, занимающихся сексом. Норма очень испугалась и уронила на ногу утюг. От этого у нее на ноге остался шрам. Она извиняется перед Норманом за то, что ей пришлось рассказать это. Просто она хотела поделиться этим с кем-то, а Норман — самый близкий ей человек.

На танцах Норман не может оторвать взгляд от Брэдли, это замечает Эмма. Разозленная, она едет домой. Парень Брэдли Ричард просит Нормана выйти на улицу. Там он обвиняет Нормана в том, что он воспользовался Брэдли, когда у той в жизни были неприятности, и бьет Нормана. Норман с разбитым носом пешком идет домой. По дороге его встречает мисс Уотсон, которая предлагает привести его в порядок, прежде чем отправить домой.

В это время Норма идет на пирс. Она прячется, видит, что приезжает шериф Ромеро. Он разговаривает с Абернати, дает ему сумку с деньгами и предлагает сотрудничать. Когда Абернати тянется за деньгами, Ромеро стреляет в него, Абернати падает в воду, туда же шериф бросает сумку с деньгами. Ромеро говорит Норме перестать прятаться и ехать домой.

А дома мисс Уотсон поит Нормана горячим чаем и обрабатывает его рану. Она идет переодеться и забывает закрыть дверь в спальню. Норман пытается не подглядывать, но не может ничего поделать с собой. В его голове начинает звучать голос Нормы, которая говорит, что женщина все понимает, что она специально не закрыла дверь, и Норман должен знать, что нужно делать.

Мертвая мисс Уотсон

Мёртвая Мисс Уотсон

Потом показывают, как Норман бежит. Он прибегает домой и рассказывает Норме, что не помнит, что произошло, но, видимо, произошло что-то страшное. Норма уверяет сына, что все будет хорошо.

А дома мисс Уотсон лежит на полу в луже крови, ее горло перерезано, а на ее шее висит кулон с буквой «Б.».

В роляхПравить

Также снимались

Интересные фактыПравить

  • В серии «Под водой» Брэдли Мартин нашла в вещах своего отца любовные письма от кого-то, кто подписывался «Б.».
  • В этой серии кислородные баллон Эммы был украшен к празднику. Актриса Оливия Кук сама украсила его для своей героини.